馬林魚指定派遣 AVILES 及隊內其他消息

內野手 Mike Aviles 効力邁阿密馬林魚時間短暫，球隊今天宣布他被指定派遣，讓出40人名單席位給昨日經讓渡加盟的 Christian Colon。

右投 Brian Ellington 及 Odrisamer Despaigne 會被召上，後援投手田澤純一肋軟骨發炎被注入10日傷兵名單，先發 Tom Koehler 降到3A新奧爾良（New Orleans）。

現年36歲老將 Aviles 只為馬林魚上陣2場大聯盟及1場小聯盟比賽。他有可能通過讓渡再留在球隊。他曾參與今年的經典賽，但直至上週才被球隊垂青。

隊中多名主力內野手受傷及沒有表現的投手促使球隊暫以14勝24敗處於國聯東區谷底。球隊希望 Colon 的加盟幫助解決內野問題。Ellington 被安排放入牛棚，Despaigne 提供先發／後援選擇。

另外，聲稱手臂疲勞而進入傷兵名單的左投陳偉殷收到康復正面消息，不過他仍需一段時間才可重返投丘。球隊同時考慮後援右投 David Phelps 擔當先發。