釀酒人 Braun 接受挑戰 隨時候命守備一壘

外野手 Ryan Braun 從來不喜歡春訓，但今年他將有額外準備工夫。

這位密爾瓦基釀酒人左外野手為準備生涯第 12 個大聯盟球季，星期一（北美時間）到春訓營報到。自 2007 年新人出道，他將首次站在一壘接滾地球。

釀酒人一月注入外野手 Lorenzo Cain 及 Christian Yelich 後，把 Braun 移出外野陣容是球隊其一選擇。兩者的加盟使外野人手過盛，總監 David Stearns 和總教練 Craig Counsell 為解決該疑難，有可能把 Braun 轉守一壘。

為幫助去年只差一個勝利打入季後賽的釀酒人希望捲土重來，Braun 珍視這機會：「我不知道我守備什麼位置的次數，但我很期待。如果我能夠增加靈活性，我在不同方面可以幫助球隊。」

自 2007 年，Braun 從沒有防守內野。他當年敲出隊內最好打擊率 .324，附帶國聯最佳長打率 .619，而勞獲新人獎。不過，他守備三壘犯錯 26 次，翌年轉守左外野。

除有兩季被委派擔任右外野手外，他在其他球季只有左外野紀錄。

「我不認為（轉移）會很容易。我預料將會很有挑戰性。」他補充。

去年他受小腿及腕傷影響下，只上陣 105 場，而且打擊表現下滑，全年敲出打擊率 .268，附帶 17 轟及 52 打點，比起前季的 .305／30／91 明顯有落差。

今個寒假，Braun 沒有作太多的復健工夫，在完全健康的情況下到達春訓。就在休季，他說他與德州遊騎兵三壘手 Trevor Plouffe 及自由球員三壘手 Mike Moustakas 一起進行滾地球訓練。

要找出 Braun 守備外野及一壘的平衡分配時間的工作及他春訓計畫仍在進行。他一向等到春訓賽期尾段才開始守備，但為轉型，今年可能要提早上陣。

就算他守備新位置，球隊仍然未能完全解決額外包括 Keon Broxton 及 Brett Phillips 的外野輪值及一壘問題。

經過成功復出大聯盟一季後，Eric Thames 將繼續是一壘首選。去年，Counsell 運用 Thames 及 Jesus Aguilar 作左、右打配合，產生正面效果。今年，左打的 Braun 有可能與 Thames 合作。

因此，看似 Aguilar 應該被豁出，去年打擊端沒有出色發揮，133 場寫下打擊率 .249，附帶 16 轟及 52 打點，但他今季沒有降下小聯盟選擇。